Deutsch
English 
Русский 
Übersetzungen, Copywriting, Redaktion, beglaubigte Übersetzungen
Ich interessiere mich seit meiner Kindheit für Fremdsprachen und habe ein englischsprachiges Gymnasium besucht. Mein Diplom als Sprachübersetzerin ist in Deutschland voll anerkannt. Seit 2016 bin ich ermächtigte Übersetzerin des Oberlandesgerichts Koblenz und beglaubige Übersetzungen aus dem Kasachischen, Deutschen, Englischen und Russischen nach ISO/ISO- und Russischen-Botschafts-Normen.
Im Jahr 2015 habe ich meinen Bachelor an der Bergischen Universität Wuppertal im Fachbereich Wirtschaftswissenschaften abgeschlossen.
WELCHE DIENSTLEISTUNGEN BIETE ICH ALS DOLMETSCHER AN?
ÜBERSETZUNGEN:
mündlich, beglaubigt, per Telefon, unbeglaubigt.
COPYWRITING
Werbetexten, Redigieren, Schreiben.
MEHR ÜBER ÜBERSETZUNGSDIENSTE
Übersetzung aus dem Kasachischen, Deutschen, Englischen und Russischen in verschiedenen Sprachkombinationen.
Texte, Verträge, Webseiten, usw. Die Dienstleistung kann online erbracht werden. Für die Übersetzung von Diplomen nutze ich die Datenbank von Beamten, die sich mit der Anerkennung von Diplomen befassen. Für Wiederanerkennungen weiß ich, wie man Diplome und Qualifikationsdokumente so übersetzt, dass Sie alle Chancen auf Wiederanerkennung haben.
- Begleitung zu verschiedenen Organisationen und Institutionen. ab 35 Euro pro Stunde.
Mindestpreis inklusive Fahrt bis zu 2 Stunden Hin- und Rückfahrt 29 Euro. Jede weitere Stunde, beginnend mit der zweiten Stunde, ab 29 Euro.
- Unterstützung der Ausstellung – ab 45 Euro pro Stunde.
Mindestpreis einschließlich Fahrt bis zu 2 Stunden hin und zurück 40 Euro.
- Einkaufen – 25 Euro pro Stunde.
Buchungen von weniger als einer Stunde werden nicht berücksichtigt oder die Zahlung einschließlich der Reise bis zu 2 Stunden Hin-und Rückfahrt, in jedem Fall 25 Euro pro Stunde.
- Per Telefon – ab 25€.
- Per Video-Link – ab 25€
- Alle Anrufe – ab 10€.
Der Endpreis hängt von der Komplexität der Übersetzung, der Vorbereitung und der Dringlichkeit ab.
Um den Preis und die Bedingungen der Übersetzung zu bestimmen, ist es notwendig, den Umfang des Textes oder des Dokuments zu verstehen.
Da ich 4 Sprachen habe und verschiedene Länder unterschiedliche Textvolumen, Lesbarkeit und Dringlichkeit der Übersetzung haben, kann ich Ihnen den genauen Preis und die Bedingungen sagen, wenn ich Fotos von Dokumenten oder ihre Liste sehe, wenn Sie Standard-Zertifikate im Original haben.
- Geburts-, Sterbe-, Scheidungs- und Adoptionsurkunden – ab 30€.
- Hochschuldiplome mit einem Anhang – ab 95€.
- Diplome der beruflichen Sekundarbildung – ab 45€.
- Zertifikat – ab 40€.
- Apostille ohne Bescheinigung – 22€.
- Apostille mit Zertifikat – 5€.
- Aufenthaltsbescheinigungen – ab 30€.
- Strafregisterauszüge – ab 35€.
Die Bezahlung kann in Teilen oder im Ganzen erfolgen, nach einer Vorprüfung der Übersetzung. Darüber hinaus biete ich Großhandelspreise an, wenn Sie ein Paket von 3 oder mehr Dokumenten übersetzen lassen.
Jede Übersetzung, unabhängig vom Thema, erfüllt alle linguistischen Regeln und gibt den Sinn des Originals genau wieder. Ich achte sehr auf Stilistik, Harmonisierung der Terminologie und Anpassung des Textes an das Zielpublikum.
Anpassung des Textes an das Zielpublikum.
Ich arbeite eng mit anderen qualifizierten Übersetzern zusammen, so dass ich bei Bedarf auf Spezialisten aus den verschiedensten Fachgebieten zurückgreifen und große Textmengen übersetzen kann, ohne dass dies zu Lasten der Qualität oder der Zeit geht.
REDIGIEREN, REDAKTION, SCHREIBEN
Ich übersetze nicht nur Briefe für Behörden, sondern kann auch professionell eine Beschwerde, eine Begründung, eine Bitte usw. verfassen. – ab 50 Cents pro Wort.
Apostille auf Übersetzung mache ich auch.
SPEZIALISIERUNG
Ich habe mich auf die folgenden Bereiche spezialisiert:
Jurisprudenz
Übersetzungen im Bereich des Zivil-, Straf-, Arbeits-, Gesellschafts-, Sozial- und öffentlichen Rechts: Verträge, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Gesetzestexte, amtliche Dokumente und vieles mehr, auf Wunsch des Kunden mit Übersetzungsbeglaubigung.
Medizin
Übersetzungen in den Bereichen Kardiologie, Gastroenterologie, Orthopädie, Gynäkologie, HNO und anderen Bereichen: Medizinische Berichte, Epikrisen, Patienteninformationen, Medikamentenanweisungen und andere medizinische Texte.
Technik
Übersetzungen in den Bereichen Maschinen und Messgeräte, Haushaltsgeräte, erneuerbare Energien: Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Sicherheitshinweise, technische Datenblätter, etc. Sicherheitshinweise, technische Datenblätter, usw.
Wirtschaft
Übersetzungen in den Bereichen Finanzen, Außenhandel, Außenwirtschaft, Personalverwaltung: Rechnungsabschlüsse, Unternehmensberichte, Präsentationen und vieles mehr.
Marketing/Werbung
Übersetzung von Werbetexten unter Berücksichtigung des Zielpublikums: Industriewerbung, Kataloge, Broschüren, Speisekarten, Websites, Werbebroschüren und Faltblätter.
Sonstige allgemeine Übersetzung
Bildung, Korrespondenz, Kosmetik, gesunde Ernährung, Erholung, Unterhaltung, Sport.
Schneller Kontakt
Brauchen Sie Hilfe?
Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir werden uns innerhalb von 1-2 Werktagen bei Ihnen melden.